Les Fantastic Merlins* (après une retraite de deux années) fêtaient leur retour au Black Dog le 16 septembre où on pourra les entendre chaque troisième lundi de chaque mois. Impressions en direct par Sara Remke, la fée du lieu.
verdant green and blue
fabrics colored the stage
conjuring circles of
irregular heartbeats
if you listen
the drum quiets and pulls you away
from the chatty game players obsessed
with pegs the brushes
searched for a beat
elongated of high pitched saxophone notes
tempted the bass but kept
the soldiers field
beat on time
vibrations whispered
were there for the asking
or listening
Sara Remke le 16 septembre 2013
verdoyant vert et bleu
tissus colorant la scène
cercles conjurants
de battements de cœur irréguliers
si vous écoutez
la batterie les apaise et vous éloigne
des bavardages de joueurs attablés
chevillés
les balais fouillent un battement
allongeant les notes haut perchées du saxophone
qui tentent la basse
elle protège le champ des soldats
bat le temps
vibrations chuchotées
sont là pour demander
ou écouter
Traduit par : Léon Élan
Photo : Don Twantmynem
* Nathan Hanson : saxophones, Brian Roessler : bass, Pete Hennig : batterie
1 commentaire:
Thank you Sara
Enregistrer un commentaire